-
1 продувочная труба
труба ж, продувочная труба для продувки или удаления воды и пара из элементов поверхностей нагрева котла -
2 продувочная труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувочная труба
-
3 продувочная труба
Русско-английский новый политехнический словарь > продувочная труба
-
4 продувочная труба
продува́льна труба́Русско-украинский политехнический словарь > продувочная труба
-
5 продувочная труба
продува́льна труба́Русско-украинский политехнический словарь > продувочная труба
-
6 продувочная труба
1) Engineering: blowoff pipe2) Construction: sparge pipe3) Automobile industry: scavenge trunk4) Forestry: blow pipe, blow-off pipe5) Metallurgy: blowout pipe6) Oil: blow-down pipe7) Oil&Gas technology blowdown pipe -
7 продувочная труба
Русско-английский политехнический словарь > продувочная труба
-
8 продувочная труба
adj1) eng. Ablaserohr2) hydraul. Abblaserohr3) shipb. Austrittsrohr, Gasaustrittsrohr (грузового танка) -
9 продувочная труба
tubo di soffiatura; tubo di sfogo -
10 продувочная труба
adjeng. tubo de purga -
11 продувочная труба
Русско-английский словарь по нефти и газу > продувочная труба
-
12 продувочная труба
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > продувочная труба
-
13 продувочная труба стационарного котла
продувочная труба стационарного котла
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
91. Продувочная труба стационарного котла
D. Abblaserohr
E. Blowdown tube
F. Tubes pour soufflage
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продувочная труба стационарного котла
-
14 продувочная труба стационарного котла
продувочная труба стационарного котла
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
91. Продувочная труба стационарного котла
D. Abblaserohr
E. Blowdown tube
F. Tubes pour soufflage
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувочная труба стационарного котла
-
15 продувочная труба стационарного котла
продувочная труба стационарного котла
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
91. Продувочная труба стационарного котла
D. Abblaserohr
E. Blowdown tube
F. Tubes pour soufflage
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продувочная труба стационарного котла
-
16 спускная (продувочная) труба
Metallurgy: blowoff pipeУниверсальный русско-английский словарь > спускная (продувочная) труба
-
17 труба
техн.труба́; ( дымовая) дима́р, -ря́; ( водосточная) ри́нва- аэродинамическая труба
- бесшовная труба
- бурильная труба
- буровая труба
- вентиляционная труба
- вестовая труба
- визирная труба
- вилкообразная труба
- вихревая труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водоподъёмная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- воздуходувная труба
- воздухопроводная труба
- воздушная труба
- волочёная труба
- восходящая труба
- всасывающая труба
- вытяжная труба
- выхлопная труба
- газоотводная труба
- гибкая труба
- гидродинамическая труба
- глазурированная труба
- гончарная труба
- горизонтальная труба
- горячетянутая труба
- двухколенчатая труба
- дейдвудная труба
- дымовая труба
- дымогарная труба
- дымоотводная труба
- жаровая труба
- железобетонная труба
- заборная труба
- запорная труба
- звучащая труба
- зрительная труба
- изогнутая труба
- канализационная труба
- клёпаная труба
- коленчатая труба
- коллекторная труба
- кольцевая труба
- компенсационная труба
- конденсационная труба
- металлическая труба
- нагнетательная труба
- надставная труба
- напорная труба
- направляющая труба
- наружная труба
- насосно-компрессорная труба
- нивелирная труба
- орошающая труба
- освинцованная труба
- отводящая труба
- отводная труба
- отсасывающая труба
- паровыпускная труба
- паропроводная труба
- пароходная труба
- паяная труба
- перфорированная труба
- печная труба
- плоскосворачиваемые трубы
- поворотная труба
- подводящая труба
- подзорная труба
- полярная труба
- предохранительная труба
- приёмная труба
- приточная труба
- прогарная труба
- продувочная труба
- прокатная труба
- пылеотводная труба
- разбрызгивающая труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- сварная труба
- сводчатая труба
- сливная труба
- сменная труба
- спиральная труба
- спусковая труба
- сточная труба
- ступенчатая труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- тупиковая труба
- тянутая труба
- уравнительная труба
- фановая труба
- фасонная труба
- холоднотянутая труба
- холостая труба
- цельнотянутая труба
- циркуляционная труба
- чистильная труба
- чугунная труба
- шарнирная труба -
18 труба
техн.труба́; ( дымовая) дима́р, -ря́; ( водосточная) ри́нва- аэродинамическая труба
- бесшовная труба
- бурильная труба
- буровая труба
- вентиляционная труба
- вестовая труба
- визирная труба
- вилкообразная труба
- вихревая труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водоподъёмная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- воздуходувная труба
- воздухопроводная труба
- воздушная труба
- волочёная труба
- восходящая труба
- всасывающая труба
- вытяжная труба
- выхлопная труба
- газоотводная труба
- гибкая труба
- гидродинамическая труба
- глазурированная труба
- гончарная труба
- горизонтальная труба
- горячетянутая труба
- двухколенчатая труба
- дейдвудная труба
- дымовая труба
- дымогарная труба
- дымоотводная труба
- жаровая труба
- железобетонная труба
- заборная труба
- запорная труба
- звучащая труба
- зрительная труба
- изогнутая труба
- канализационная труба
- клёпаная труба
- коленчатая труба
- коллекторная труба
- кольцевая труба
- компенсационная труба
- конденсационная труба
- металлическая труба
- нагнетательная труба
- надставная труба
- напорная труба
- направляющая труба
- наружная труба
- насосно-компрессорная труба
- нивелирная труба
- орошающая труба
- освинцованная труба
- отводящая труба
- отводная труба
- отсасывающая труба
- паровыпускная труба
- паропроводная труба
- пароходная труба
- паяная труба
- перфорированная труба
- печная труба
- плоскосворачиваемые трубы
- поворотная труба
- подводящая труба
- подзорная труба
- полярная труба
- предохранительная труба
- приёмная труба
- приточная труба
- прогарная труба
- продувочная труба
- прокатная труба
- пылеотводная труба
- разбрызгивающая труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- сварная труба
- сводчатая труба
- сливная труба
- сменная труба
- спиральная труба
- спусковая труба
- сточная труба
- ступенчатая труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- тупиковая труба
- тянутая труба
- уравнительная труба
- фановая труба
- фасонная труба
- холоднотянутая труба
- холостая труба
- цельнотянутая труба
- циркуляционная труба
- чистильная труба
- чугунная труба
- шарнирная труба -
19 труба
ж.1) tubo m, condotta f, condotto m2) оптика cannocchiale mкабельная труба, труба кабельной канализации — tubo di protezione del cavo
аэродинамическая труба околозвуковых скоростей — galleria f (aerodinamica) transonica
аэродинамическая труба периодического действия — galleria f aerodinamica a flusso intermittente
аэродинамическая труба продолжительного действия — galleria f aerodinamica a flusso continuo
продольно-сварная труба, продольношовная труба — tubo saldato longitudinalmente
сверхзвуковая аэродинамическая труба — galleria f (aerodinamica) supersonica
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью — galleria f aerodinamica (a camera) chiusa
аэродинамическая труба с обратным каналом замкнутого типа — galleria f aerodinamica a circuito chiuso [a ritorno]
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью — galleria f aerodinamica (a camera) aperta
- анкерная трубаспирально-сварная труба, спиральношовная труба — tubo saldato a spirale [saldato elicoidale]
- армированная труба
- асбестоцементная труба
- асбоцементная труба
- астрономическая труба
- аэрационная труба
- аэродинамическая труба
- байпасная труба
- барботажная труба
- безнапорная труба
- бесфундаментная труба
- бесшовная труба
- бетонная труба
- труба бетоновода
- биметаллическая труба
- бинокулярная труба
- труба большого диаметра
- бурильная труба
- вакуумная труба
- вальцованная труба
- вентиляционная труба
- труба Вентури
- визирная труба
- вилкообразная труба
- водогазопроводная труба
- водозаборная труба
- водонапорная труба
- водоотводная труба
- водопроводная труба
- водосточная труба
- воздуходувная труба
- воздухозаборная труба
- воздушная труба
- волнистая труба
- восходящая труба
- впрыскивающая труба
- впускная труба
- всасывающая труба
- входная труба
- выводная труба
- выдвижная труба
- выпускная труба
- труба высокого давления
- вытяжная труба
- вытяжная дымовая труба
- выхлопная труба
- выходная труба
- газовая труба
- газоотводная труба
- газопроводная труба
- гибкая труба
- гидродинамическая труба
- гладкая труба
- глухая труба
- гнутая труба
- гончарная труба
- горячекатаная труба
- горячетянутая труба
- гофрированная труба
- двойная труба
- дейдвудная труба
- деревянная труба
- труба для отбора ливневых вод
- труба для отбора проб газа
- стальная труба для подмостей
- дождевальная труба
- дозвуковая аэродинамическая труба
- дренажная труба
- дымовая труба
- дымогарная труба
- дымоотводная труба
- дырчатая труба
- жаровая труба
- железобетонная труба
- заборная труба
- загрузочная труба
- защитная труба
- зрительная труба
- изогнутая труба
- инжекторная труба
- испарительная труба
- канализационная труба
- труба карданного вала
- каротажная труба
- катаная труба
- труба квадратного сечения
- керамическая труба
- кипятильная труба
- кирпичная дымовая труба
- кислотостойкая труба
- клёпаная труба
- труба клюза
- коленчатая труба
- коллекторная труба
- колонковая труба
- кольцевая труба
- компенсационная труба
- конденсационная труба
- коническая труба
- котельная труба
- труба круглого сечения
- магистральная труба
- малонапорная труба
- металлическая труба
- морозильная труба
- мусорная труба
- нагнетательная труба
- нагревательная труба
- труба наддува
- наливная труба
- напорная труба
- направляющая буровая труба
- направляющая обсадная труба
- насадочная труба
- нефтеподъёмная труба
- обводная труба
- обогревающая труба
- обратная труба
- обсадная труба
- огневая труба
- огнеупорная труба
- оплетённая труба
- оптическая труба
- опускная труба
- оребрённая труба
- оросительная труба
- освинцованная труба
- осмолённая труба
- осушительная труба
- отводная труба
- открытая аэродинамическая труба
- отопительная труба
- отсасывающая труба
- охлаждающая труба
- оцинкованная труба
- паровая труба
- пароотводная труба
- труба пароперегревателя
- парораспределительная труба
- переговорная труба
- переливная труба
- перепускная труба
- переходная труба
- перфорированная труба
- пескоструйная труба
- печная труба
- питательная труба
- питающая труба
- пламенная труба
- пластмассовая труба
- поглотительная труба
- погруженная труба
- подающая труба
- подводящая труба
- подзорная труба
- труба под насыпью
- поливинилхлоридная труба
- полиэтиленовая труба
- приточная труба
- продувочная труба
- промывная труба
- промывочная труба
- труба прямоугольного сечения
- прямошовная труба
- пылезащитная труба
- пылеотводная труба
- пьезометрическая труба
- рабочая труба
- разводная труба
- разводящая труба
- радиантная труба
- радиационная труба
- разгрузочная труба
- распределительная труба
- раструбная труба
- ребристая труба
- самонапряжённая труба
- самотёчная труба
- сварная труба
- свинцовая труба
- дымовая труба с двойной стенкой
- сифонная труба
- скатная труба
- рабочая труба с квадратом
- сливная труба
- собирательная труба
- соединительная труба
- труба с отводами
- спускная труба
- труба с раструбом
- труба с резьбой
- стальная труба
- сточная труба
- телескопическая труба
- теплообменная труба
- Т-образная труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- труба торпедного аппарата
- транспортирующая труба
- тянутая труба
- ударная аэродинамическая труба
- удлинительная труба
- U-образная труба
- уравнительная труба
- утяжелённая бурильная труба
- фабричная труба
- фаолитовая труба
- фасонная труба
- фильтровальная труба
- фланцевая труба
- фланцованная труба
- фотографическая труба
- холоднокатаная труба
- холоднотянутая труба
- цельнотянутая труба
- центрифугированная труба
- циркуляционная труба
- чугунная труба
- шарнирная труба
- шлицованная труба
- штампованная труба
- штопорная аэродинамическая труба
- эбонитовая труба
- экструдированная труба
- якорная труба -
20 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продувочная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdown pipescavenge trunk … Справочник технического переводчика
продувочная труба стационарного котла — Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN blowdown tube DE Abblaserohr FR tubes pour soufflage … Справочник технического переводчика
Продувочная труба стационарного котла — 91. Продувочная труба стационарного котла D. Abblaserohr E. Blowdown tube F. Tubes pour soufflage Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла Источник: ГОСТ 23172 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обдувочная труба — продувочная труба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продувочная труба EN blowing tube … Справочник технического переводчика
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
